委婉语在言语交际中的局限性

委婉语因为它特殊的语用功能，所以始终在言语交际中起着重要的作用。委婉语在言语交际中不仅具备积极的语用功能，同时也存在着一些消极的语用功能。

 

其一，委婉语具有很大的模糊意义。委婉语常常会使听话者听得一头雾水，不知说话者所云，不能准确地领会听话者的意图，常常会产生误会甚至带来一些不必要的麻烦。

 

其二，委婉语虽然语义婉转、温和，但是婉转之中有直率，温和之中见刚毅。这种柔中带刚的语言特性使得委婉语具有一定的欺骗性、讽刺性，严重时候委婉语就成了欺人之谈。

 

其三，N．G．Leech认为人们之所以违背合作原则多半是出于对受话人礼貌的考虑，只有在此基础上，才可能有正常的言语交际，当合作原则与礼貌原则发生冲突时，合作原则常常服从礼貌原则。

 

结语

 

英语语言中的委婉语丰富多彩，委婉语的使用能使表达既文雅得体又礼貌含蓄，从而使交际愉快、顺畅地进行。我们从语用学角度探讨委婉语在言语交际中的运用，对社交语言中的委婉现象进行分析，研究它的实用功效，掌握它在语言环境中的各种表达方式，有助于提高语言的科学性、客观性和可信度，在社交工作中获得主动地位。把委婉语放在互动交际语境中多方面地考察、探究，才能全面准确地把握它们重要的语用功能，从而达到更好的交际效果。