不要怕，不要怕

《不要怕》 是一首彝语民谣， 彝语发音为 “阿杰鲁” 。 《不

要怕》的词、曲作者莫西子诗在北京最喜欢待的地方，是野

孩子乐手马雪松在鼓楼开的杂货铺。

2008 年某天，有一次跟乐手们聊天，大家边聊边唱，莫

西子诗也抱着吉他，即兴哼了几句旋律。马雪松听得发呆，

以为是彝族民歌。后来这首歌被瓦其依合收录进其专辑，在

2012 年又被吉克隽逸唱红。

这首用彝语演唱的民谣，歌词质朴感人，充满民族风情

的韵致和充满力量的旋律，极为动人心弦，反映了彝人朴实

智慧中的坚强。

无论你遇到多大的困难，不要怕，一切都会过去的，春

天已经近了!这给听众们以无限的享受， 也带来了无穷的鼓励。

《不要怕》歌词大意

　　风起了 雨下了

　　荞叶落了 树叶黄了

　　春去秋来 心绪起伏

　　时光流转 岁月沧桑

　　不要怕 不要怕 无论严寒或酷暑

　　不要怕 不要怕 无论伤痛或苦难

　　不要怕 不要怕

中文音译：

　

姆尔扑拉 嘛哈吉了 古七次啦 司其士啦吼 . . . . .

尼克扑拉 姆簇扑拉 嘿么扑拉 噢呼噢 . . . . .

　兹古兹一哦 兹士兹咯 吼 . . . .

　阿杰鲁 阿杰鲁 阿杰鲁阿杰 阿杰鲁阿杰 阿杰鲁哦 . . . .

　古尼啊哧哦 嚓尼啊哧哦 吼 . . . . .

　阿杰鲁 阿杰鲁 阿杰鲁阿杰 阿杰鲁阿杰 阿杰鲁哦 . . . .

　纳尼塔哧噢 沙尼塔哧呦 吼 . . . . .