[摘要]跨文化意识是跨文化交际中的认知问题，是对影响人们思维与行动的文化习惯的理解。译者只有在了解自身文化属性的基础上，熟知他国文化背景，才能在语言翻译的过程中加强跨文化意识。主要表现在价值观念的认知、传统文化的感悟以及民族意识的觉醒。译者只...

摘要：要想更好地在语言翻译中渗透跨文化意识绝非易事，它需要我们勤奋学习，长期积累和大量实践。...

[摘要]不同的历史文化背景，造成人们在思维习惯及价值观等多方面的差异。英汉语言在语义上有许多共同点，但表达方式多有不同。英汉翻译中要实现译文与原文的真实有效性，就必须要实现源语与目标语的有效对接，而视点转换理论是一种有效的调整与变通方式。 ...